L'innamorato di Venezia / Une aventure vénitienne

Pagine 
112
ISBN 
9788889056264

Disponibile in

Questo volume è disponibile anche in formato PDF; per ottenere le informazioni su come riceverlo compila il form con i dati richiesti:

L'innamorato di Venezia / Une aventure vénitienne

a cura di Jean-Pierre Bertrand e Luciano Curreri

La véritable héroïne de la nouvelle, c’est Venise. Une ville à peindre et non à décrire avec des mots; le langage est de peu de secours pour l’artiste qui voudrait traduire tout ce que la cité a de mystérieux et de rêve. Aussi n’est-on pas surpris à la fin de la nouvelle du conseil que Lebrun, le “héros” de Gualdo, donne aux écrivains.

Bien qu’il ait renoncé à la littérature, il aime à en parler, mais, quand un écrivain lui dit : « Je m’en vais faire quelque chose sur Venise », il sourit et n’encourage pas.

Sebbene abbia rinunciato alla letteratura, ama parlarne – ma quando uno scrittore gli dice: «Voglio far qualche cosa su Venezia», egli sorride e non lo incoraggia.

E proprio per questa lucidità – che è anche una “sfida” nei confronti di una tradizione secolare di «parole preparate», come ha suggerito Bassani con Noventa – riproponiamo L’innamorato di Venezia (1886) di Luigi Gualdo (Milano 1844 - Paris 1898), e l’elegante versione francese approntata dallo stesso autore ma con il titolo di Une aventure vénitienne (1886).

L'autore 

Jean-Pierre Bertrand (1960) est professeur ordinaire à l’université de Liège où il enseigne la littérature des XIXe et XXe siècles et la sociologie de la littérature. Il s’est spécialisé dans l’histoire des formes poétiques, du romantisme au surréalisme, avec une prédilection pour les auteurs « fin de siècle ». Derniers livres publiés, avec Pascal Durand, Les Poètes de la modernité, de Baudelaire à Apollinaire (Seuil, 2006) et La Modernité romantique, de Lamartine à Nerval (Les Impressions Nouvelles, 2006); avec Anthony Glinoer, le collectif Sainte-Beuve. Le sens du moderne (Centre d’études du XIXe siècle Joseph Sablé, 2008).

 

Luciano Curreri (1966) è professore ordinario all’università di Liège, dove insegna letteratura italiana moderna e contemporanea, storia della critica e civilisation. Specialista dell’Otto-Novecento, ha pubblicato di recente: Metamorfosi della seduzione (ETS, 2008); gli atti di D'Annunzio come personaggio nell'immaginario italiano ed europeo (1938-2008). Una mappa (Peter Lang, 2008); Mariposas de Madrid. Los narradores italianos y la guerra civil española (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2009; ed. or. 2007); La consegna dei testimoni tra letteratura e critica. A partire da Nerval, Valéry, Foscolo, d'Annunzio (F.U.P., 2009).

X